心理師的眼睛

(轉貼自http://sportsillustrated.cnn.com/2010/writers/jon_wertheim/06/28/roddick.exits/index.html)
Lu deserves plenty of credit. Though he stands less than 6 feet tall and seldom serves faster than 120 mph, he wasn't broken in the final four sets. He bedeviled Roddick with low, flat shots and showed off some clever shot-making. He took calculated risks, punished Roddick's backhand and showed no signs of fatigue at any point over four-and-a-half hours. When Lu, 26, lost the fourth set, he would've been well within his rights to deflate (see: Alejandro Falla vs. Federer a week ago.) Instead, he sustained his level in the fifth set and closed out the match with some nifty returning and passing.
盧理應得到很多讚賞。雖然他身高不到6尺，發球很少超過時速120英哩，他在後四盤中  沒有被破發。他以低彈跳的平擊球困住Roddick，同時有些球打得很聰明。他在精算後冒險，讓 Roddick 在反拍吃到苦頭，同時在四個半小時的比賽中絲毫未顯疲態。26歲的盧在輸掉第四盤後，他是可以有理由感到洩氣（瞧瞧一週前 Falla 跟 Federer 的比賽吧）。然而，他在第五盤中保持水準，以優異的回發和穿越球取得勝利。」

賽後聽見Lu在受訪時說道：「輸了第四盤後,我認為Roddick的機會是比較好,但我也反覆地告訴自己:Stay on, Stay on...(堅持下去...)」

自己則記得十分清楚,在Lu堅持出了意外的同時,胸口瞬間暴衝出一股澎湃...
十分慶幸我能意外地在夜半中堅持著.