close
眼看離八月中與格友分享電影的日子慢慢近了,遲不見「刺蝟的優雅」之DVD上市,轉念想挑六月初在"空中"看到播放一半的「影子寫手」(http://www.wretch.cc/blog/slke/27332896).等上網一逛才驚覺此片還沒上映...但讀到下面這篇有意思的文字,忍不住就轉貼了過來.
出版新勢力
近年來掀起的名人文化與出版業商業化風潮，帶動了名人傳記與商業管理書籍捉刀人的崛起，這些藏身於名人背後的影子作者，已逐漸成為美國出版業一不可忽視的勢力。
影子寫手
在閉幕不久的柏林影展上，波蘭斯基（Roman Polanski）以「影子寫手」（The Ghostwriter）一片拿下最佳導演的銀熊獎，使「為人捉刀」這個向來隱身幕後的活動，很難得地受到公眾矚目。捉刀人（ghostwriter）亦稱為「代筆人」或「文膽」。
金融時報報導，電影裡的「影子寫手」也許是虛構的，但捉刀人一直是出版業的重要支柱，在商業書籍界尤其如此。不論是聯準會前任主席葛林斯潘（Alan Greenspan）或是知名勵志書作家柯維（Stephen Covey），在寫書時都要求過這種共同創作服務。
當書變成了產品
紐約的文學書籍經紀人莫蕾兒指出，捉刀業的興起主要是受到名流文化、以及出版業從文學勵志轉型為商業所帶動。她說：「多數非小說書籍經紀人都被迫找尋擁有『平台』的作者，這些作者可能是家喻戶曉的名字、或是激勵人心的演說者，使整本書更有市場。問題是這些人大多不是真正的作者，書也不再是書，只是產品，而這對捉刀人來說是一大利多。」
Headline Business Plus出版社發行人莫士利表示，「商業書日益商業化，十年前這些書大多由學者和顧問親手操刀，但現在主要是掛名，有代筆人真的很方便」。
要取得作者信任
以替人捉刀為業的孟洛在談論這一行時說：「關鍵在於信任，如果作者信任你，就能和作者相處很長的時間，也能和這些人的管理部主管、太太對談，便能抓到很多細節。」此外， 每個捉刀計畫也都不同，許多合作者都不是以英文為主要語言。
不過代筆人也不只是寫書，專精於商業與健康議題的洛杉磯代筆人羅柏格女士就說：「我也會企畫提案，此時賣的是概念，有時撰寫一份提案就要花上18個月，然後用六周時間寫成書，我曾有一份提案賣出100萬元。」
收費項目不一而足
羅柏格的收費項目不一而足，舉凡企畫提案費、撰書費、也可能會有版稅，端看個別合約而定；但合作方式都很類似，「我和素未謀面的人合作，全都透過電話討論，不過有時我會和一些大人物密切合作」。
另一位文學書籍經紀人說，如果捉刀人撰寫名人自傳，互動過程便十分有趣，因為捉刀人需要面對人群、爬梳出整個過程。
捉刀人看到賣點
莫士利指出，捉刀人「不能只點出成功之處，他們也得描述是在哪個階段克服困難，人們在商業書中找尋激勵與教訓，比起成功，失敗往往有更多可學習之處」。
曾與前英特爾董事長葛洛夫（Andy Grove）合作的傅莉德蔓就指出，她和葛洛夫每個周末花六小時相處，時間長達四個月。她也同意莫士利的看法，「在一場12小時的修訂會議中，我不斷要他告訴我，在公司面臨脅迫時，他的感受如何，結果這成為全書最精采的環節」。
他人代寫已成趨勢
或許有些人聽到書籍由他人代寫，仍會顯露些許輕蔑，但這種觀念可能有點過時，因為體育與娛樂明星可能沒有能力寫書，而商業名人與政治家則是沒有時間。若有人代勞撰寫，較容易及時完成，且完成手稿所要耗費的精力也較少。
不過，寫書的理由並非都是出自於對該主題的熱情，尤其在商業書的領域，寫書經常是種行銷策略－提高知名度的鍛鍊、或接觸新讀者的方式。以知名執行長的自傳為例，出版社或經紀人常會提供一長串代寫人名單，供執行長選擇。
酬勞可達3萬美元
就銷售而言，一本書也要有某種規模。莫士利說，一名優秀捉刀人的費用約1萬英鎊（1萬5000美元）到2萬英鎊（3萬美元）；若是小書，費用則更便宜。
由於美國代筆人市場較大，費用約為英國的三倍，經紀人指出，戴維斯（Hunter Daivs）這類明星代筆人費用更可達8萬英鎊（12萬2000美元）。
代筆產業競爭激烈
不過文學書籍經紀人莫蕾兒表示，代筆事業目前也處於紛擾之中，尤其是美國：金融風暴引發人們對華爾街的厭惡，已經影響到商業書的銷售；美國媒體產業不景氣，也讓許多失業的記者與寫手改行為人捉刀，使代筆產業競爭更激烈。
競爭的結果就是讓作者和出版社更加挑三揀四，莫蕾兒說：「人們常對我說，我只想要著作有上過紐約時報暢銷排行榜的捉刀人。」
（作者Rhymer Rigby為英國財經、旅遊自由作家）
出版新勢力
近年來掀起的名人文化與出版業商業化風潮，帶動了名人傳記與商業管理書籍捉刀人的崛起，這些藏身於名人背後的影子作者，已逐漸成為美國出版業一不可忽視的勢力。
影子寫手
在閉幕不久的柏林影展上，波蘭斯基（Roman Polanski）以「影子寫手」（The Ghostwriter）一片拿下最佳導演的銀熊獎，使「為人捉刀」這個向來隱身幕後的活動，很難得地受到公眾矚目。捉刀人（ghostwriter）亦稱為「代筆人」或「文膽」。
金融時報報導，電影裡的「影子寫手」也許是虛構的，但捉刀人一直是出版業的重要支柱，在商業書籍界尤其如此。不論是聯準會前任主席葛林斯潘（Alan Greenspan）或是知名勵志書作家柯維（Stephen Covey），在寫書時都要求過這種共同創作服務。
當書變成了產品
紐約的文學書籍經紀人莫蕾兒指出，捉刀業的興起主要是受到名流文化、以及出版業從文學勵志轉型為商業所帶動。她說：「多數非小說書籍經紀人都被迫找尋擁有『平台』的作者，這些作者可能是家喻戶曉的名字、或是激勵人心的演說者，使整本書更有市場。問題是這些人大多不是真正的作者，書也不再是書，只是產品，而這對捉刀人來說是一大利多。」
Headline Business Plus出版社發行人莫士利表示，「商業書日益商業化，十年前這些書大多由學者和顧問親手操刀，但現在主要是掛名，有代筆人真的很方便」。
要取得作者信任
以替人捉刀為業的孟洛在談論這一行時說：「關鍵在於信任，如果作者信任你，就能和作者相處很長的時間，也能和這些人的管理部主管、太太對談，便能抓到很多細節。」此外， 每個捉刀計畫也都不同，許多合作者都不是以英文為主要語言。
不過代筆人也不只是寫書，專精於商業與健康議題的洛杉磯代筆人羅柏格女士就說：「我也會企畫提案，此時賣的是概念，有時撰寫一份提案就要花上18個月，然後用六周時間寫成書，我曾有一份提案賣出100萬元。」
收費項目不一而足
羅柏格的收費項目不一而足，舉凡企畫提案費、撰書費、也可能會有版稅，端看個別合約而定；但合作方式都很類似，「我和素未謀面的人合作，全都透過電話討論，不過有時我會和一些大人物密切合作」。
另一位文學書籍經紀人說，如果捉刀人撰寫名人自傳，互動過程便十分有趣，因為捉刀人需要面對人群、爬梳出整個過程。
捉刀人看到賣點
莫士利指出，捉刀人「不能只點出成功之處，他們也得描述是在哪個階段克服困難，人們在商業書中找尋激勵與教訓，比起成功，失敗往往有更多可學習之處」。
曾與前英特爾董事長葛洛夫（Andy Grove）合作的傅莉德蔓就指出，她和葛洛夫每個周末花六小時相處，時間長達四個月。她也同意莫士利的看法，「在一場12小時的修訂會議中，我不斷要他告訴我，在公司面臨脅迫時，他的感受如何，結果這成為全書最精采的環節」。
他人代寫已成趨勢
或許有些人聽到書籍由他人代寫，仍會顯露些許輕蔑，但這種觀念可能有點過時，因為體育與娛樂明星可能沒有能力寫書，而商業名人與政治家則是沒有時間。若有人代勞撰寫，較容易及時完成，且完成手稿所要耗費的精力也較少。
不過，寫書的理由並非都是出自於對該主題的熱情，尤其在商業書的領域，寫書經常是種行銷策略－提高知名度的鍛鍊、或接觸新讀者的方式。以知名執行長的自傳為例，出版社或經紀人常會提供一長串代寫人名單，供執行長選擇。
酬勞可達3萬美元
就銷售而言，一本書也要有某種規模。莫士利說，一名優秀捉刀人的費用約1萬英鎊（1萬5000美元）到2萬英鎊（3萬美元）；若是小書，費用則更便宜。
由於美國代筆人市場較大，費用約為英國的三倍，經紀人指出，戴維斯（Hunter Daivs）這類明星代筆人費用更可達8萬英鎊（12萬2000美元）。
代筆產業競爭激烈
不過文學書籍經紀人莫蕾兒表示，代筆事業目前也處於紛擾之中，尤其是美國：金融風暴引發人們對華爾街的厭惡，已經影響到商業書的銷售；美國媒體產業不景氣，也讓許多失業的記者與寫手改行為人捉刀，使代筆產業競爭更激烈。
競爭的結果就是讓作者和出版社更加挑三揀四，莫蕾兒說：「人們常對我說，我只想要著作有上過紐約時報暢銷排行榜的捉刀人。」
（作者Rhymer Rigby為英國財經、旅遊自由作家）
全站熱搜
留言列表
